if you have questions, pleas or suggestions.

Nachdem der erste Schock über die Bronzene Nacht überstanden wurde, beginnt der estnische Staat zurückzuschlagen. Jede Art von Illoyalität gegenüber der jetzigen Regierung wird als per se staatsfeindlich ausgelegt. Einige Beispiele:

weiter lesen

a_dyukov schreibt: "Europarliament hat die Resolution über die Ereignisse in Estland ratifiziert. Es gibt eine inofizielle Übersetzung ins Russische hier,  und wenn sie auch nur grob richtig ist,  kann ich euch gratulieren. Man will unsere Geschichte ernsthaft anpacken. Europarliament ruft die Regierung Russlands dazu auf "an einem offenen und unvoreingenommenen Dialog mit demokratischen Staaten des Zentralen- und Osteuropas über die Geschichte und über die im 20 Jahrhundert eingengangenen Verbrechen gegen Menschheit, u. a. seitens der totalitarischen kommunistischen Regimen, teilzunehmen". Mit anderen Worten, zahlen und büßen.

Gratulation".

aus den Kommentaren:
thelof : Eigentlich gibt es nichts schlimmes in so einem Satz. Andererseits, "offener und unvoreingenommener Dialog" ist anscheinend ein Euphemismus für "entschuldigt euch und büßt, und dann büßt und entschuldigt euch wieder ". Deswegen ist es nicht ganz klar was von einem erwartet wird. Auf der FSB- Webseite sind Ergebnisse der Repressionenforschungen zu finden, Eltzin hat schon offiziell für Katyn entschuldigt, Putin hat Blumen auf das Monument niedergelegt.
Rußland wird weimarisiert, Abneigung gegen alles westliche wird gefördert. Ganz simple Signale werden gesendet: Rußland ist der Feind Europas. Und Europa ist der Feind Rußlands.      
                a_dyukov: Unser größtes Problem ist dass unser Land für so einen "Dialog" prinzipiell nicht bereit ist. Denn in Pribaltik, in Polen, in der Ukraine gibt es spezielle Strukturen die sich mit Geschichte "der sowjetischen Periode" befassen und die sie verzerren. Und bei uns ist es bloß ein Häufchen Spezialisten die sich mit diesen Fragen beschäftigen. Und es kommt keine Reaktion von uns auf Verzerrungen der anderen. Also "Diskussion" wird einfach nicht statt finden: wir werden einfach nicht beweisen können, dass die Vorwürfe der "unterdrückten" keine Berechtigung haben.


gepostet hier

European Parliament resolution on the 60th anniversary of the end of the Second World War on May 8, 1945.

European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007

The European Parliament ,

–   having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part(1) , which entered into force in 1997 and expires in 2007,

–   having regard to the objective of the EU and Russia, set out in the joint statement issued following the St Petersburg Summit held on 31 May 2003, to set up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects,

 

от 7 мая 2007

Две волны, могущие в недалеком будущем превратиться в цунами, набирают темп в Европе. Как знать? Это последствие речей Путина, принятых в Европе без излишнего восторга (в Вашингтоне и Лондоне, а к тому же и в Варшаве, Вильнюсе, Таллинне, Будапеште и Праге). А, возможно, снова слышна поступь истории и неудовлетворенная жажда возмездия.

 
оригинальная статья здесь(итал.)

Kloty спрашивает:


Здраствуйте, может кто-нибудь подтвердить этот список?
Я взял этот список из комментария в Дельфи. Я ничего не могу сказать, насколько этот список правдив и кто его составил. Может кто-нибудь подтвердить или оповергнуть эту информацию?

/


VERSCHWANDEN:
ПРОПАЛИ:
MISSED:

26 апр. ВЛАДИСЛАВ ВАСИЛЬЕВ 86 г.р. (Последний раз видели на Рахумяе 6, das letzte Mal auf Rahumäe 6 gesehen. Last seen on Rahumäe 6)

26 апр. ЮРИЙ СМИРНОВ 88 г.р. (Последний раз видели в Тартуской тюрьме, das letzte Mal im Gefängins von Tartu gesehen. Last seen in prison of Tartu)

26 апр. АНДРЕС ТАЛЬВЕР 73 г.р. (Уехал из Силламяэ, Fuhr weg aus Sillamäe, Drove away from Sillamäe )

27 апр. АРСЕН АРУТЮНЯН 93 г.р. (В 19 часов видели на площади, um 19 Uhr am Platz gesehen, at 19 o'clock seen at square ) Which square???

27 апр. ВЯЧЕСЛАВ ДЕМИДОВ 78 г.р.

27 апр. ЛЕОНИД МИХАЙЛОВ 54 г.р.

27 апр. МАКСИМ САДЕКОВ 85 г.р.

27 апр. СЕРГЕЙ КЛЕНСКОЙ 73 г.р.

27 апр. ОЛЕГ ЮНИЦКИЙ 63 г.р.

27 апр. ОЛЕГ КОНОПЛЁВ 29 лет.

26 апр. МАКСИМ ПАТРЫНИН 87 г.р.

27 апр. АЛЕКСАНДР ДОРОЖКО 16 лет.

26 апр. МАРК СИРЫК 18 лет. (Арестован, обыск дома, сидит в тюрьме, Verhaftet, Hausdurchsuchung, sitzt im Gefängnis, arrested, house search, is in prison now)

27 апр. АЛЕКСАНДР ПЕРЕЛЫГИН 21 год.

27 апр. ЕВГЕНИЙ ШИПКО 89 г.р.

27 апр. ВИКТОР ШАТИЛИН 84 г.р.

27 апр. АЛЕКСАНДР ОВЧИННИКОВ -

26 апр. МАКСИМ МЕЛЯКОВ 87 г.р.

26 апр. ДЕНИС КОНОНОВ 81 г.р.

27 апр. РОМАН СЕРЕНКО -

27 апр. ДМИТРИЙ БЕЗДРОБНЫЙ -

27 апр. ЭДУАРД АДАМОВИЧ 86 г.р.

27 апр. ХАННЕС ЛУЙК -

26 апр. ПАВЕЛ ПАНЧЕНКО 83 г.р.    FOUND

27 апр.АЛЕКСАНДР БАРАНОВ 68 г.р.   FOUND

27 апр.НАДЕЖДА КАРАНИНА 87 г.р.    FOUND

26 апр. СЕРГЕЙ ЛЕБЕДЕВ 36 лет.     LET GO

26 апр. СЕРГЕЙ ЮРС 84 г.р.     LET GO

26 апр. МАКСИМ ВЯЗОВ -

29 апр. АЛЕКСЕЙ ПРОКУШЕНКО 27 лет.

27 апр. ВЛАДИСЛАВ ВЕЛИСОВ 28 лет. (По сведениям знакомых находится в тюрьме в Тарту), nach Aussagen von Bekannten ist er im Gefängnis in Tartu. Friends of him are aware, he is in prison in Tartu

27 апр. ДЕНИС КОСОВ 85 г.р.

Знаменитых активистов Ночного Дозора как Димитрий Линтер или Макс Реве нет в этом списке. Известно, что их аррестовали и обвинили в организации массовых безпорядков. О Марке Сирыке сегодня была статья в Дельфи, его обвиняют в лидерстве русской организации "Наши" в Эстонии. "Наши" не запрещенна в Эстонии. Также имеются доказательства, что он не участвовал в событиях вокруг Бронзового Солдата.

/

The International Federation for Human Rights (FIDH) and the Latvian Human Rights Committee (LHRC), its member organization in Latvia, express their concern about the human right violations perpetrated both by demonstrators and police during riots in Estonia that left one person dead and more than 150 people injured.

 

 

the open letter published hier 

в новостях

Raul Kalev, PR- Spezialist, Geschäftsführer der Firma Nägu ja tegu

Wir wollten und konnten es nicht verstehen, dass andere Völker andere Heiligtümer haben könnten. Raul Kalev ist der Meinung dass der sicherste Ausweg aus der Situation in Estland ist der Versuch einander zu verstehen, der Wunsch die Geschichte, Sitten und Heiligtümer der Völker kennen zu lernen, die neben uns leben.

Ich bin Este. Vor anderthalb Wochen habe ich mein Zuhause verteidigt, das 150m vom Aljosha steht. Ich wurde von der Polizei ergriffen und nach dem man mich erstmal kräftig zusammengeschlagen hat, wurde ich festgnommen und verbrachte die Nacht in einer Zelle. Wie viele andere Esten und Russen. Früher würde ich nie glauben, dass ich während ich auf der Haustreppe stehe um aufzusehen, dass die Randalierer meine Fenster nicht einschlagen, mich vor den Vertretern der staatlichen Macht fürchten muss.

Originaltext hier

 

Mit dem Erlaubnis von Herr Klaus Dornemann veröffentliche ich seinen Brief.

An den

Herrn Präsident der Republik Estland
Toomas Hendrik Ilves

Botschafter der Bundesrepublik Deutschland,Tallinn

Kommission für Menschenrechte der EU, Brüssel

Polizeipräfekten von Tallinn Herr Raivo Küüt

An den Õguskantsler Herr Allar Jõks

Leiter Informationszentrum für
Menschenrechte , Herr A. Semjonov

Bericht über eine bittere Nacht, unschuldig in estnischem Polizeigewahrsam.

Am Freitag, 27. April 2oo7 gegen 2o Uhr war mein Sohn Lucas und ich auf dem Heimweg vom Rathausplatz, wo wir uns mit mehreren Bekannten aus verschiedenen Ländern getroffen hatten (USA, Kanada, Shanghai, Schweden) um das schöne Wetter auszunutzen, zu unserem Appartment in der Liivalaia 26. Dazu mussten wir den Vabaduse Väljak überqueren. Dort hatte sich ein größeres Polizeiaufgebot versammelt, um für irgendetwas zu sorgen. Was genau, war mir nicht ersichtlich und den Polizisten wohl auch nicht recht klar, denn augenscheinlich war alles wie zu üblichen Tagen auf diesem Platz um jene Zeit. Unvermittelt ergriffen uns aber sogleich mehrere Polizisten und warfen uns auf den Boden in einem Polizeitransporter, wo auch schon einige Personen herumlagen. Gründe für dieses Drama wurden selbst auf Fragen hin mit den tiefgründigen Worten abgewehrt, „das ginge uns nichts an“. Das erscheint mir die estnische Variante der Achtung der Menschenrechte zu sein.
 
So landeten wir später in einem recht großen Raum, dessen meist unverputzte Wände aus Bruchsteinen waren. Ansonsten war der Raum weitgehend ohne Mobilar. Letztlich dann fanden sich dort etwa 2oo Personen, natürlich mit Kabelbindern so einschneidend gefesselt, daß eine normale Durchblutung nicht mehr gewährleistet war, wieder, die von mal vierzig, mal fünfzig schwer mit „Gummiknüppeln“ und Schlagstöcken bewaffneten Polizisten und vermummten Sondereinsatzkräften drangsaliert wurden, bis hin an den Rand der Folter. Spontan wie wahllos schlugen sie ohne ersichtlichen Grund auf die anwesenden „Aufständischen“ ein. Ich konnte selbst 11 solcher Knüppeleinsätze aus nächster Nähe beobachten, bis das Blut floß und Sanitäter kommen mußten, ebenso wie es mir selbst dann auch erging und auf dem anhängenden Bildern unschwer zu erkennen ist. Außerdem droschen sie irgendwann so auf mich ein, dass mein neues Hemd dabei zerfetzt wurde. Meinem Sohn Lucas erging es nicht besser bei diesen afrikanischen Methoden, die ich im Sudan und Uganda viele Male habe ansehen müssen. Man kann auch diese Folgen an uns deutlich auf anhängenden Bildern sehen.

Ganz abgesehen davon, daß mehr als die Hälfte der Einsitzenden eher einen hilflosen und zu gewaltsamen Demonstrationen kaum fähigen Eindruck machte und keinesfalls besoffen war, wie es der Volksmund und die offizielle Propaganda gerne hätte, waren die Polizisten bis auf wenige Ausnahmen heillos überfordert und sichtbar schlecht ausgebildet. Sie bewiesen ihre Stärke mit ziel- und planloser Gewalt gegen die Eingefangenen. Von Deeskalationsmaßnahmen hatten die allesamt jedenfalls noch nichts gehört.

Nun saßen wir mehr als zehn Stunden in der Freiheitsberaubung, ohne zu wissen warum denn, zu trinken gab es selbstverständlich nichts und auf die Frage nach einer Toilette wurde garnicht erst geantwortet, immerhin waren wir ja auch auf dem Rücken gefesselt und auf dem Fußboden zu sitzen verurteilt. Aufzustehen wurde sofort durch Schläge oder das Wegtreten der Beine geahndet. Einige Polizisten taten sich dabei besonders brutal hervor und traten schon mal im Vorübergehen den einen oder anderen gegen den Körper, also nicht nur gegen Beine, wie man mir einmal ziemlich derb und gezielt in die Geschlechtsteile trat.

Ich hatte also genügend Zeit das Treiben genau zu beobachten und wie ich schon sagte, waren die meisten aus körperlichen (Alter) oder gesundheitlichen Gebrechen zu eigener Gewalt gar nicht fähig, nur das konnten die schlecht gebildeten Uniformträger aber nicht erkennen.

Solch eine Behandlung von Menschen ist unter aller Würde wie ein Fremdwort und gegen alle Regeln der Menschenrechte, in zivilisierten Ländern zumindest. Keiner der Beamten trug ein Namensschild und auf meine mehrfachen Fragen danach wurde mir wiederum deutlich gesagt, daß mich deren Name nichts anginge. Ich fragte einige der "Strafgefangenen" nach ihren Namen und nur Wenige wagten es sich, ihren ganzen Namen zu nennen, aus Angst vor späteren Repressalien, wie es in totalitären Staaten ja üblich ist, wie sie mir sagten. All die Igors, Wassili`s, Juri`s, Valentins, Alexanders oder auch ein paar verlorene estnische Esten gab`s da.

Gegen 6 Uhr morgens wurde ich dann so tonlos entlassen, wie ich abends zuvor vergewaltigt wurde; ohne ein Wort der Erklärung oder gar Entschuldigung. Auf meine Frage, wie ich denn nun nach Hause komme, meinte man lakonisch, das sei mein Problem, ich sei ja auch hergekommen.

Die Polizei in Estland kann eben doch machen, was sie will, nach alter kommunistischer Manier. Da fällt es einem schon schwer, sich auf die Seite eines aufstrebenden und demokratischen Estlands zu stellen wenn man dann gefragt wird, wo denn die blauen und blutigen Flecken am Körper herkommen.

Alles in Allem bin ich ziemlich enttäuscht über die Methoden, wie estnische Behörden mit ihren und fremden Menschen umgehen. Man sollte also tunlichst um estnische Polizei, zumindest wenn man unschuldig ist, einen weiten Bogen machen. Ich wage mir zuzutrauen solch ein Ursteil abzugeben, lebe ich ja nicht nur seit mehr als fünf Jahren hier, sondern habe mehr als 14 Jahre in aller Herren Länder humanitäre Hilfe für Rotes Kreuz, Malteser Hilfsdienst, Johanniter Hilfe und für mein Land, die Bundesrepublik Deutschland geleistet und war immerhin 4o Jahre Bundes- später Landesbeamter und offiziell nach Estland abgeordnet. Ich kann also schon vergleichen. Ich glaubte auch hier an eine gewollte Demokratie, nur weiß man so im Einzelnen noch nicht, wie das aussieht. – So wie dieser Tage vollführt, jedenfalls nicht.

Das Schlimmste aber ist, was nun folgt. In Zeitungen und im Rundfunk wird penetrant verbreitet, man solle sich keine Gedanken dazu machen, denn es handele sich ja nur um Auswüchse Asozialer, Alkoholiker und Betrunkener. Das ist schon unwahr genug, daß aber der Innen- wie auch der Außenminister und der sogenannte Rechtsantzler öffentlich dreist behaupten, es gäbe überhaupt keine Unregelmäßigkeiten durch die Polizei, ist schlicht gelogen. Sie sind ihr Amt nicht würdig. Sie sollten sich schämen.

Aber dabei sind die Politiker in guter Gesellschaft und die dumme Masse nimmt es eben hin.

Alles zusammengenommen ist wohl mehr Ironie als wirkliche, ernsthafte Politik der Tag!

zum ersten mal hier veröffentlicht

( на русском )

Andrej Petrow, 25 Jahre alt, der estische Bürger

"Der Präsident Estlands hat mit seiner Anrede an das estische Volk aufgetreten, aber die Gehorsamkeit und Verständnis kann man nur erwarten, wenn man der anderen Seite zuhören kann. Deswegen hab ich meinen Mut gefasst und mich entschlossen, die Rede des Herrn Präsidenten und die Ereignisse der vergangenen Woche zu analysieren und auf jeden Punkt, den er in seiner Rede angesprochen hat, zu antworten. Ich hoffe, dass in unserem demokratischen Staat meine Meinung gehört wird. Insbesondere, weil sie höchstwahrscheinlich denen vieler meiner Landsleute gleicht.

Präsident: "Liebe Bürger, an diesem Frühlingstag möchte ich mit Ihnen sehr direkt reden. Die letzte Woche hat in mir eine bittere Enttäuschung ausgelöst. Ich bin enttäuscht, dass es in Estland Menschen gibt die keinen Respekt haben, sowohl vor ihren Mitbürgern, als auch vor dem Staat und Gesellschaft in denen sie leben. Meine Enttäuschung ist unabhängig von der Tatsache, dass es ganz wenige solche Leute gibt, und dass ihre Tätigkeit meistens von jemandem provoziert oder geleitet wurde".

Wie es sich rausgestellt hat, gab es viele solche Leute. Das haben die Unruhen in Tallinn bewiesen. Um welchen Respekt kann es hier die Rede sein, wenn ein russischsprachiger Polizist, Lehrer, Arzt oder anderer Angestellter in seiner Freizeit die Sprachkursen belegen muss, die Spachprüfung schreiben soll, seine Zeit, Energie und Nerven dafür aufwenden soll, nur um seinen bescheidenen Lohn zu bekommen. Und Sie, nach dem Sie im Ausland gelebt und studiert haben, haben es immer noch nicht gemacht.  Auch nicht dann wenn Sie daran sehr feinfühlig errinert wurden. Der Präsident soll als Vorbild für sein Volk dienen und nicht nach Ausreden suchen, warum er darauf verzichten kann, was die anderen Bürger des Landes verplichtet sind zu tun. Herr Präsident, Sie sind  genau so ein Angestellter wie ein Arzt, ein Lehrer oder ein Polizist und das Gesetz muss für alle gleich sein. Man kann auch nicht  den Respekt fordern, wenn man selbst keinen Respekt zollt. Menschen die hier geboren wurden und die ihr Leben hier leben haben einen "grauen" Pass, obwohl viele von ihnen viel mehr zu der Entwicklung dieses Landes beigetragen haben, als Sie während Ihres Aufenthaltes in anderen Ländern.

Präsident: "Wir müssen mit aller Ehrlichkeit gestehen, dass die Hetzer ein  gemeines Ziel haben-  die Russen und die Esten auf  einander loszulassen. Aber sie werden enttäuscht sein, denn wir werden es nicht zulassen. Das ist die beste Art unsere Überlegenheit denen zu zeigen, die uns zu manipulieren versuchen. Ich weiß, dass es in unserem Land reichlich sowohl kluge Esten, als auch kluge Russen gibt. Und ich weiß auch, dass niemand von ihnen so dumm sein wird, sich von den lendenlahmen Hetztern beeinflußen zu lassen."

Anscheinend, unter der Bezeichnung "lendenlahmer Hetzer" verbergen sich solche berühmte Personalien, wie der Premier-Minister Ansipp, Bööm, Laar, Ligi, Liim, Kalev Rebane und andere angesehe estische Politiker. Ausgerechnet sie haben das ganze letze Jahr die Spannung um das Bronzesoldat erhöht, der die ganzen 15 Jahren davor absolut problemlos dort stand, wo er jetzt nicht mehr steht. Die Verteidiger des Monumenten haben sich bis zum letzten Moment würdevoll und ruhig aufgeführt, trotz der von der Regierung befürworteten Provokationen. Ich bin der Meinung, dass tatsächlich die Handlungen der Regierung Estlands, und zwar mit Ihrem Wissen und Willen, Herr Präsident, das Integrationsprozess auf das Niveau des Jahres 1991 zurückgeworfen und das Schüren von nationalem Zwist gefördert haben. Wenn wir ein demokratisches Rechtsstaat sind, wie Sie und Ansipp meinen, dann sollte eine nationale Minderheit, die über ein Viertel der Bevölkerung beträgt, zumindest das Recht darauf haben, an den Wahlen teilzunehmen und die Ausbildung in ihrer Muttersprache machen zu dürfen.

Präsident:"Vor ein Paar Tagen habe ich auf einer Webseite die unserer Stadt gewidmet ist, eine Fotoreihe gesehen. Sie wurde von einer jungen Frau namens Maria online gestellt, die in Estland lebt. Die Fotos haben einen ganz treffenden Namen: "Wir sind Russen, aber unser Vaterland ist Estland". Vielen Dank, Maria!

Schauen Sie, die meisten unserer russischen Landsleuten waren in letzten unruhigen Tagen und Nächten mit Estland. Sie waren mit uns allen, auf der Seite der Ordnung und Sicherheit, und ich danke Ihnen dafür. Lassen wir uns nicht von den Dieben verführen, die nachts ihre Taten abwickeln und die früher oder später die Gelegenheit für den Diebstahl gefunden hätten. Sie werden grade sehr effektiv von unserer Polizei verfolgt und werden bald vor Gericht gezogen".

Wie kann man mehrere Tausend Leute, die mit Blumen in ihren Händen am 26 April auf die Straßen gegangen sind, Randalierer nennen? So was kann doch nicht sein! Randalle ist ein unabdingbarer Teil der Straßenkrawallen, und die Krawallen finden dann statt, wenn das Volk mit seiner Regierung unzufrieden ist und keinen anderen Weg sieht gehört zu werden, außer auf die Straßen zu gehen. Dem Volk eigene Sünden vorzuwerfen, und zwar Inkompetenz, Intoleranz und mangelnden Wunsch zu zuhören, ist lächerlich und dumm.

Präsident: "Die Geschehnisse der letzten Tage sind lehrreich für alle, die Estland lieben. Wir, Esten, müssen verstehen, dass die Menschen die nach Estland zu den sowjetischen Zeiten gekommen sind, und die jetzt in Estland leben, genau so wie ihre (Enkel-)Kinder unsere Landsleute sind. Ich fordere also meine Mitbürger dazu auf, es sich sehr klar zu machen.  Ich rufe auch alle meine Mitbürger auf, Estland als eigenen Staat anzusehen".

Und Bronzesoldat auf Tonismägi ist das Symbol des Lebens und des Gedenkens an alle Opfer, die Vorfahren dieser Mitbürger gebracht haben, damit wir jetzt leben können.

Paradox ist die Tatsache, dass die Massenausschreitungen die Folge davon sind, dass wir, Bürger Estlands, diesen Staat unser eigen nennen und behaupten das Recht zu haben vom Staat berücksichtigt zu werden, wenn über wichtige innenpolitische Fragen entschieden wird. Insbesonders, als die Umfragen zeigten, dass 49% der Bevölkerung gegen den Abriß des Bronzesodaten war. Wir haben nichts dagegen wenn Sie ähnliche  Monumente wie Maarjamägi und Sinimäe aufstellen, wir werden auch nichts sagen wenn Sie solche mitten in Tallinn aufbauen, vielleicht weil Sie dafür vor der ganzen Welt zu Verantwortung gezogen werden. Aber seien Sie bitte so nett nicht das Gedenken, das wir ehren, anzugreifen. Es ist leicht zu zerstören und schwierig zu bauen! Man kann nicht zu einander sagen "Lasst uns im Frieden mit einander leben!" und gleichzeitig hinterrücks zu sauen, unter dem Aushängeschild des Gesetzes und der hohlen Worte.

Präsident: "Die Wahrheit ist einfach: wir alle werden hier weiter leben. Trotz der letzten Woche. Zusammen. Neben einander.

Andere in Estland lebende Völker müssen begreifen und akzeptieren, dass das estische Volk- eigene, sehr schmerzvolle historische Erfahrung hat. Im letzten Jahrhundert haben wir drei Okkupationen nach einander erlebt. Wir alle sollten es lernen die Tragödie des anderen zu sehen und zu verstehen. Wenn wir das schaffen, bin ich mir sicher, wir werden uns auch über unsere Zukunft eignen können".

Ich und alle meine Bekannte trauern um die Menschenopfer, die das estische Volk im 20. Jahrhundert verloren hat, obwohl der Fakt der Okkupation Estlands nur laut estischen Historiker und Politiker existiert. Wir respektieren sogar Ihre Meinung darüber, dass es Okkupation gab, obwohl wir andere Lehrbücher im Geschichteunterricht hatten und anderer Meinung sind. Aber es heißt nicht, dass wir die Einstellung zu uns als zu den Kindern der Okkupanten und Kolonisten, die hier kein Stimmrecht haben, dulden werden. Wir sind gleichwertige Bürger Estlands und wir bauen dieses Land zusammen mit Ihnen auf. Sie haben es richtig erkannt, dass "Menschen die nach Estland zu den sowjetischen Zeiten gekommen sind, genau so wie ihre (Enkel-)Kinder unsere Mitbürger sind". Aber in der Realität stimmt es nicht, und das ist das Ergebnis der Politik unserer Regierung in letzten 16 Jahren. Die Vertreter anderer Völker, die Ihre Landsleute sind, wurden aus dem Entscheidungsprozess über die soziale Probleme ausgeschlossen. Sie haben absichtlich die russische Gemeinde der "Mitbürger" augesplittert. Man darf nicht immer nur fordern, man sollte für das Gemeinwohl auch geben können. Die Russischsprachigen sind seit langer Zeit für das Dialog bereit, nur Sie und die Regierung haben uns den Rücken gezeigt.

Präsident: "Lieber Mitbürger! Ich rufe zu der Tapferkeit, Würde und Freundlichkeit auf. Wenn Sie spüren, dass Sie einander nicht immer verstehen, spricht mit einander! In diesem Gespräch brauchen wir keine Vermittler, deren wahres Ziel ist Streit anzufeuern. Der estische Staat ist bereit für den Dialog mit jedem, ausgeschlossen von Randalierer und Hetzter, mit denen die Polizei und Richter sprechen werden".

Nochnoj Dozor, der immer für Dialog stand, wurde von Ansip "Straßenpolitiker" genannt, für die man keine Zeit verschwenden soll. In den Arbeitsgruppen die sich mit Tonismägi befasst haben, haben die estischen Politiker eigene Ideen durchgedrückt, ohne sich die Meinung der anderen nur anzuhören. Sie haben uns nicht mal die Chance gegeben zu wählen um mit Ihnen auf dem politischen Wege zu sprechen. Über welchen Dialog sprechen Sie, Herr Präsident? Es ist Ihre Schuld, dass das Volk in die Ecke getrieben wurde, Ihre Schuld, dass auf die Straßen zu gehen zum letzen Versuch des Dialoges wurde, den Sie mit Gummikugeln zusammengeschossen und mit Knüppeln zusammengeschlagen haben.

Präsident: "Geben wir dem schönen Wort "Nashi"("unser", rus. ), das heute leider von Kreml mißbraucht wird um Lügen und Streit zu verbreiten, eine neue Bedeutung.  Jeder der heute Estland für eigenes Land hält, gehört zu "uns".

Ich sag euch, lernt die estische Sprache, seid erfolgreich, freut euch! Und der Staat hilft euch! Der Staat hat Verpflichtungen vor euch, aber genau so habt ihr Verpflichtung vor dem Staat."

Wir lernen die Sprache, versuchen uns zu intergrieren, nur der Staat hat uns nie geholfen und tut es immer noch nicht. Die Regierung von Ansipp hat uns arrogant ignoriert und die Integration verhaut.

Präsident: "Die Geschichte um den Bronzesoldaten ist vorbei. Der Bronzesoldat und die Resten die neben ihm begraben wurden, finden ihre Ruhe auf dem Kriegsfriedhof. Es wird Zeit der Ausnutzung des Gedenkens am Kriegsopfer für politische und andere Zwecke das Ende zu setzen ".

Sie geben also zu, dass das Problem um das Denkmal politisch war? Dass die Politiker wie Ansipp die Integration an eigene Interessen geofpert haben? Die Integration die aus den Steuergeldern finanziert wurde, die unter anderen auch wir zahlten? Wird er dafür zu Antwort gezogen?

Präsident:"Estland ist ein freies demokratisches Land. Die Entscheidungen der estischen Regierung kann man immer auf dem gesetzlichen Wege kritisieren und absprechen. Aber als Präsident verspreche ich dass auch weiterhin alle Versuche gesetzwidrig gegen den estischen Staat auszuschreiten ohne Zögerung unterbunden werden. Estland weiß sich zu respektieren und wird nicht jetzt und auch nicht in Zukunft die Angriffe gegen sich dulden ".

Die Angehörigen der Soldaten die auf Tönismägi ruhten, haben Klagen eingereicht, die Munizipalität Tallinns hat die Klage eingereicht- und? Wo ist dieser gesetzlicher Weg der Problemlösung? Nach dem 27 April haben wir keinen Zweifel mehr daran, dass sie nicht zögern werden gegen einen Viertel der Befölkerung Ihres Landes auszuschreiten, den Sie bereits als Plünderer angestempelt haben. Die Geschichte des D-Terminals hat es bewiesen. Jeder der auf der Straße, mitten in der Hauptstadt gefangen wurde ist ein Plünderer und Randalierer! Ich möchte aber Sie daran errinern dass man den Respekt nur mit Taten, und nicht mit Metzelei, Drohungen und Psychoterror verdienen kann.

Präsident: "Zum Schluss möchte ich unseren Nachbarstadt -Rußland- ansprechen und direkt sagen: bleiben Sie zivilisiert! In Europa ist es nicht gebräuchlich den Rücktritt einer demokratisch gewählten Regierung zu fordern. In Europa ist es nicht gebräuchlich elektronische Attacken mit Hilfe der Rechner der staatlichen Organisationen auf die Computernetzwerke der staatlichen Organisationen anderer Länder zu unternehmen. In Europa wie überall in der zivilisierten Welt, wird das Wien Abkommen nicht verletzt, nur weil es um Botschaft eines ziemlich kleinen Landes geht.

In Europa werden die Mißverständnisse, die selbstverständlich zwischen den Ländern entstehen können, von Politikern und Diplomaten gelöst, und nicht auf den Straßen oder im Computerkrieg. So kann nur der Staat agieren, der irgendwo anders ist, nicht in Europa ".

Ist es denn gebräuchlich in Europa die Bürger eigenes Landes und der anderen Länder(jeden der einfach zu dieser Zeit auf der Straße war) ohne Untersuchung in Angaren zusammenzuschlagen- wofür es reichlich Foto- und Video-Zeugenschaften gibt? Wer wird dafür verantworten? Ist es gebräuchlich in Europa die Gräber auszugraben, wenn die Angehörigen und die Hälte der Bevölkerung dagegen sind?

Ihre Rede ist nicht mehr als hohle Worte. Man sollte die Schritte in Richtung Frieden machen statt Dinge zu sagen, die schlichtweg nicht der Wahrheit entsprechen.

Unsere gesetzgemäß gewählte Regierung hat alle Bemühungen der letzen Jahre zu Nichte gemacht.  Es hat hichts mit Randallen oder Plünderung zu tun. Die Regierung von Ansipp, die eigennützige Interessen verfolgt hat, hat die Krawallen ausgelöst, die zu den Millionenschaden geführt haben. Dieses Geld können wir mit den rausgeschmissenen Geldern zusammenaddieren, die  von unserem Staat für Integration  er letzten 16 Jahre aufgewendet wurden. In einem demokratischen Staat sollten die Diener des Volkes zurücktreten, wenn sie dermaßigen Schaden eingerichtet haben .

Wir sind gesetzesgehorsame Bürger, die aus den Steuergeldern Ihnen und Ihrer Regierung den Gehalt  zahlen. Und wir fordern, dass es Rücksicht auf uns genommen wird. Dass die gesetzwidrig eingesperrten Menschen befreit werden. Dass die Schuldigen an dem was gerade in Estland passiert, unter anderen der Premier-Minister, Verteidignungsminister, Minister der Inneren Angelegenheiten und die Leiter der Machtstrukturen, die an dem Zusammenschlagen unserer Bürger in dem Hafenangar schuldig sind, dem Gesetz gemäß bestraft werden. Denn das Gesetz ist eins für alle. Bis all das passiert,  werde ich mich für Sie schämen, Herr Präsident, für Sie, für die Regierung und für UNSER Estland.

P.S. Mir ist es peinlich, dass ich kein Recht habe Sie zu hassen, sogar nach dem Sie mich so beleidigt haben, denn es unter meinen estischen Freunden viele gute, anständige Menschen gibt, die ich respektiere. Außerdem bin ich  gut genug erzogen um nicht mit Schweinerei auf Schweinerei zu antworten."

Originaltext hier()

Russland hat der Europäischen Union im russisch-estnischen Konflikt vorgeworfen, eine "Glorifizierung des Faschismus" zu fördern. Trotz wiederholter Appelle Moskaus habe die EU "die provokative Haltung" der Baltenstaaten Estland und Lettland ignoriert, hieß es in einer am Freitag veröffentlichten Erklärung des Außenministeriums in Moskau.


Originaltext hier

Die von der Regierung Estlands veranlasste Demontage des Denkmals für den Befreiungssoldaten in Tallinn zeugt davon, dass die Regierung des Landes nicht versteht, wie schwer die Verbrechen des Nazismus sind.


Originaltext hier

Im Denkmalstreit zwischen Russland und Estland haben sich die Fronten wieder verhärtet: Der baltische Nachbar warf Moskau vor, eine Politik wie zu Sowjet-Zeiten zu führen. Nach Ende der Belagerung durch eine kreml-nahe Jugendgruppe ist die estnische Botschaft wieder geöffnet.

Tallinn/Moskau - Estlands Ministerpräsident Andrus Ansip hielt dem Nachbarn in einem Reuters-Interview vor, die Proteste gegen die Verlegung des sowjetischen Kriegerdenkmals aus dem Zentrum der estnischen Hauptstadt gezielt unterstützt zu haben. "Ein solches Verhalten ist nicht akzeptabel bei einem strategischen Partner der Europäischen Union", betonte Ansip.

 

Джульетто Кьеза, член Европарламента

Когда уместно выражение “судить пристрастно”? Мы только что закончили возмущаться по поводу того, что Владимир Путин послал отряд милиции, разогнавший митинг с участием Гарри Каспарова в Санкт-Петербурге, и вот, наше возмущение смягчается, как только правительство Эстонии посылает тысячу прекрасно вооруженных полицейских, чтобы разогнать русских демонстрантов у памятника павшим за освобождение Таллина от нацистской оккупации.

Giulietto Chiesa: Europe remains silent
Giulietto Chiesa,  Member of the European Parliament

When is it appropriate to speak about a biased judgment? We have just finished to rebel against the decision of Vladimir Putin to send the police to scatter the demonstration in St. Petersburg with the attendance of Garry Casparov. But our indignation softens as the Estonian government sends about a thousand of well armed policemen to supress the demonstration of russians around the monument to those who died in liberation of Tallinn from fascist occupancy.

Putin didn’t kill anyone in this particular case. As for Tallinn, we do have two, may be three, dead and three hundreds arrested. But nobody really cares. I mean nobody in Europe and USA. Our media keeps silent and TV don't mention Tallinn while eagerly showing reports like ‘crowds of OMON against peaceful demonstrators’.

May 2, 2007 (RFE/RL) -- Estonian President Toomas Hendrik Ilves has urged Russia to "remain civilized" in the spiraling dispute surrounding the removal last week of a Soviet war memorial in Tallinn.

"TALLINN -- Flush with petrodollars, and amid disarray in the Western camp, Russia's hopes of restoring its lost empire are rising

Vladimir Putin's annual address to both houses of the parliament, delivered last week, was just the latest signal. The Russian president declared that his country's obligations under the Conventional Forces in Europe (CFE) Treaty would be suspended as long as the U.S. planned to install a missile defense shield in Poland and the Czech Republic. Mr. Putin threatened Russia would abandon the treaty if NATO countries failed to address his grievances. The defense shield, he claimed, was a threat to national security.

Meinung aus Estland: Eindrücke nach dem Radio-Interview von Jüri Pihl in Radio-4

"Heute früh haben wir endlich erfahren:

Üri Pihl, Minister Estlands, WEIß NICHT (verstehen Sie, er weiß es nicht, hat es nicht gesehen, nicht gehört):

-wo das abgerißene Denkmal vor der Umbau stand,

-ob es in Teile zersegt wurde,

-wie viele Kündigungen der Polizisten nach den Unruhen eingereicht wurden,

-wieviele Kompetenzüberschreitungen seitens Polizei statt fanden ,

ABER ER WEIß GANZ GENAU:

-dass es um strafrechtiche Handlungen geht!!!

-dass es die Kompetenzüberschreitungen nur in Narva gab, laut munizipaler Regierung von Narva,

-und in Narva Polizisten russischer Abstammung beschäftigt sind,

-dass man nicht den russischen Provokationen nachgeben sollte!